Translation

“The translation of one language into another is not a process of translating each proposition of the one into the proposition of the other. (…) The sentences should be able to present a new sense.”

L. Wittgenstein

Consequently, our translation is not a mere lexical transformation into another language but the texts are suited to fit your needs and live up to expectations.

We translate into all European languages.

We ensure a versatile service, excellent quality, short lead times and attractive prices. What makes our translations exceptional is our individual approach to cater for your needs and expectations. We realise that translation is not purely copying a text into a different language; we are aware that each language has own rules of syntax and that mere lexical translation leaves the text incomprehensible and doesn’t lead to the desired effect. This is why we adjust our translations to specific requirements.

We get to know each company we work for, familiarising ourselves with the nature of the field it operates in. This allows us to fine-tune the language and structure of the translation assignment so that it is fit for purpose (e.g. report, analysis, marketing texts, advertisements, announcements, etc.)

Our aim is to ensure a multi-angular service in the field of translation; therefore, we are always eager to negotiate or take specific requirements into account. Additionally, the time of completing assignments is short and the prices are attractive.